Интересные и заманчивые названия «Рыболовные принадлежности», «ресторан», «соевый творог ДОФУ», «Детские одежды», «Утка по Пекински», «У лены», «У Саши», «У Коли», «Авто у Вани»… Продолжать можно бесконечно. Коля, Вася, Саша… Местное население приобрело русские имена. И для всех Русских они стали маргиналами. Многие выпустили визитки. Они в том числе и все другие названия, хромают на русский язык... Звуки сигнала автобуса вдруг где-то во сне раздались вдалеке. Сквозь сон, потихоньку начинаешь вспоминать прошедшее… дорога, поворот… стоянка…. Погранпост… и наконец – Покровка. Это место в праве назвать «святым». Здесь вспоминается все домашнее: огурчики, нарезка, сардельки, яйца и прочее народное творчество, которое в пути просто необходимо Российскому туристу! Российский турист – это свободное время, это свободные средства, это обширное воображение, порой такое, о котором и не думаешь вовсе… Для поездок в Китай предлагаю составленный небольшой Русско-Китайский разговорник. Здесь собраны все необходимые фразы и слова для общения с местным населением. Для проведения качественного шоп-тура необходимо уходить в «глубинку», что требует знаний китайского языка. Предлагаемая русская транскрипция произношения лишь близка к оригинальному произношению. Основной акцент делается на звуки, похожие на «Ш», «Ц», «Ч», «Х» в произношении, отличном от русского. Вопросительные фразы вытягивают последний гласный звук. Основная речь составлена из слогов (слов), называемых иероглифами. Жаохэ - формально поселок, деревня, растущая исключительно на торговле на приграничной территории, назовем этот населенный пункт городом. Туристический автобус, таможня, город... Выходя из автобуса, представители населения на выходе вручают вам визитки! Ресторан «Смак», Автозапчасти «У Коли», «Алина» Фото, макияж, прически и т.д.! Добро пожаловать в Жаохэ! Нихао! Гостиница «Дружба» встретила нас с распростертыми объятиями. Дружественный обслуживающий персонал показал нам забронированные номера. |
